You're welcome :D I always thought the translation looks like it might have been done by someone not too familiar with SDK (hence the mix-up of Saizo and Hanzo). Some of it really doesn't make too much sense, like all the things you mentioned... but since it's the only translation I've ever seen I guess it's better than nothing ^_^ And yes, I think it's Anri who's running that bun shop... isn't that where Yukimura and the other pick up those buns before visiting Yuya, and they're shown waving to Anri and some other Mibu?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-10-31 05:58 am (UTC)I always thought the translation looks like it might have been done by someone not too familiar with SDK (hence the mix-up of Saizo and Hanzo). Some of it really doesn't make too much sense, like all the things you mentioned... but since it's the only translation I've ever seen I guess it's better than nothing ^_^
And yes, I think it's Anri who's running that bun shop... isn't that where Yukimura and the other pick up those buns before visiting Yuya, and they're shown waving to Anri and some other Mibu?