You'll get more about Akari, which will give her a lot more depth. And some of what is going on there is stupidity in the translation. You might want to compare Sanada's translations of issues 176 and 177 with what the published book has.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-06-08 10:42 pm (UTC)You'll get more about Akari, which will give her a lot more depth. And some of what is going on there is stupidity in the translation. You might want to compare Sanada's translations of issues 176 and 177 with what the published book has.