So the compilations of weekly or monthly manga serial issues are called tankoubon in Japanese.
Is it appropriate to use that term for the English compilation volumes?
That's what I thought ... I mean, when the terminology exists, it often comes over more or less intact ... .
Other options:
no subject
That's what I thought ... I mean, when the terminology exists, it often comes over more or less intact ... .