Naaah, we've always had some players that were not too system-savvy. Usually we'd have a couple of sessions helping people put their characters together before we started the campaign, and then during play, if you wanted to do something, you just say "OK - I want to search that closet. What do I do?" and we'd tell you what dice to roll and what on your sheet to add to it (or whatever the mechanics were).