Funny, I posted a rant about the pseudo-Shakespearean English somewhere or other, but ended up buying and pre-ordering everything anyway because the art and characters and story are pure gold! I still wish I could read the Japanese, or an alternate translation, but the books are beautiful.