Errrrgh, Tanith Lee is known mainly for dark fantasy, so I am not really sure what to suggest given that anxiety is a problem when reading. Maybe Silver Metal Lover, which is romantic and sweet and melancholy. There's a handsome graphic novel edition of it too. Or the Claidi Journals, which are YA.
Yeah, that age would have been much too young for Birthgrave.